*

北朝鮮 女子大生と働く女性達に東野圭吾が大人気

公開日: : 最終更新日:2015/06/15 エンタメ

裏マーケットで1時間40円のレンタル本を屋外で回し読み

平壌では最近、女子大生や働く女性が歩きながら本を読む姿を良く見かけるという。手にしているのは、日本の大人気作家、東野圭吾(56)のミステリー小説だ。
imagesAT2BT9LW
「彼女たちの間では『人間の痛みや愛を上手く表現している。読み出すと止まらない』と評判です。北朝鮮は娯楽が少ない。特に、兵役のない若い女性にとっての楽しみは読書ぐらい。大半の出版物が政府のプロバガンダの中”東野圭吾小説”の面白さは別格でしょう。人気が高いのは『白夜行』と『疾風ロンド』です。『魅力は弱い立場の人間が知恵を絞って運命を切り開いていく点だ』『(白夜行の主人公)桐原亮司は(サッカー北朝鮮代表)安英学(アンヨンハ)のように長身の美男子に違いない』などと語り合う、女性の秘密サークルまであります」(韓国在住脱法者)

とはいえ北朝鮮では、外国の書物を政府の許可なく流通させることはできない。朝鮮労働党は都合の悪い印刷物の発行を防ぐため、大型印刷機や製本機を設置する際は国家安全保衛部への届出を義務化。図書館や書店も厳しい監視下にある。そのため東野小説は正規のルートでは販売されず、裏マーケットで貸し出され、回し読みされているという。

表紙は『日帝100年の罪悪史』

北朝鮮専門サイト『デイリーNKジャパン』編集長の高英起氏が解説する。

「レンタル料の相場は1時間で3000ウォンほど。北朝鮮の労働者の平均給料が22万ウォン(約3000円)なのを考えると、東野小説に借りられるのは大学生や大学を卒業したエリート富裕層でしょう」

貸し出しているのは、大学の教員や研究者たちだ。日本語の指導員なら、東野小説の実物も入手できる。

「彼らはそれを翻訳し、個人の印刷機で少ない部数を刷っています。見つかれば処罰の対象になるため、『自己批判』や『日帝100年の罪悪史』などのカバーで覆っている。借りる人たちの間では、単に『日本の本』と呼ばれています。1時間ほど屋外で読み、証拠が残らないよう、読み終わるとすぐに返却しているのです」(前出・高氏)

北朝鮮での東野人気は、韓国の出版事情とリンクしている。’50年6月の朝鮮戦争勃発以降、韓国と北朝鮮は互いに工作員を送り込みスパイ合戦をしてきた。こうした背景から、韓国では以前からミステリー小説に人気があったという。
imagesEMH1QHVZ
「’70~’80年代には『ゼロの焦点』など松本清張作品が流行し、’00年代に入ると東野圭吾が大ヒットしています。『白夜行』は日本に先駆け’09年に映画化。’13年には『容疑者Xの献身』がミステリー部門の販売部数ランキング4位となり、’14年にはソウルで舞台も上演されました。東野小説は、表現が回りくどくなく設定もしっかりしているため翻しやすい。韓国でも、すぐに北朝鮮で海賊版が流通します。日本から韓国、北朝鮮というヒット作の流れができているんです」(勧告出版関係者)

東野小説の浸透によって、北朝鮮人民の”敵国”日本への見方も徐々に好転していると言う。

Sponsored Link

Sponsored Link

関連記事

菅原文太

菅原文太「理不尽」と戦い続けた男

名優・菅原文太が11月28日、肝不全で亡くなった。『懲役太郎 まむしの兄弟』など、多くの主演映画を撮

記事を読む

imagesFNS4T0TZ

新山千春 決断後押しした シンママの商品価値

<娘を第一に考え二人で話し合い、そしてお互いを思いあった結果、今後はそれぞれの道を歩むことが最善の道

記事を読む

images

自民党、参議院比例区に元SPEEDの今井絵理子氏を擁立

ホットなニュースが飛び出した! 自民党が夏の参院選の比例代表候補として、1995年から2000

記事を読む

ジュンス

JYJジュンス「5億円未返済」でホテル差し押え!?

現在、初めてのドームツアーを開催中で、京セラドーム大阪での2Days公演を終えたばかりのJYJ。

記事を読む

安部

安倍自民2年間の通信簿は?

東京の繁華街、六本木、赤坂、麻布などはバブル状態で、年収数億円クラスの人間が劇的に増えています。そう

記事を読む

矢口真里

矢口真里ついにバラエティー復帰も超開き直りキャラの賞味期限は?

12月10日、インターネット番組『めちゃ×2ユルんでるっ!』に出演した矢口真理。テレビの地上波ではな

記事を読む

無題

小保方晴子 研究員が退職「魂の限界だった!」

魂の限界!小保方さんがついにギブアップした。 理化学研究所は19日、都内で会見を行い、小保方氏

記事を読む

001l

ジュノンボーイ 白石隼也のニュービジネス

「僕の秘密、いくらで買ってくれますか?」 「僕は得意かなと思っていたんですが、最近バレることが

記事を読む

小渕優子

小渕優子、松島みどり「初めてのドブ板選挙」

「ご心配、ご迷惑をお掛けしまして本当に申し訳ございませんでした。みなさんに応援していただいて15年が

記事を読む

imagesJRVCZQA5

JKビジネス過激化!シースルー18歳が密着リフレ

東京・高田馬場の雑居ビルの一室で営業するJKリフレ店『K』。一部のマニアで連日盛況というこの店に、記

記事を読む

Sponsored Link

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Sponsored Link

Sponsored Link
無題
相棒シーズン16 第2話が無料で見れました!

昨日の相棒を見逃したため、Youtubeを探したところアップされていな

ww
須藤 凛々花 結婚報告に関してマスコミ向け直筆コメントを発表

第9回AKB選抜総選挙で結婚報告をし、物議を醸したNMBの須藤 凛

4-1
二人の巫女が華麗に舞う!菖蒲神事へ出かけましょう

スタート (大阪市営地下鉄本町駅) 難波神社 (徒歩5分) → 法善寺

3-1
「街バル」を楽しみましょう!中崎町を再発見

スタート (大阪市営地下鉄 中崎町駅すぐ) 中崎町バル (徒歩8分 大

2-2
リラックマと一緒に星空を!「堺星空館」

スタート (泉北高速鉄道 深井駅 徒歩8分) ソフィア・堺プラネタリウ

→もっと見る

PAGE TOP ↑

スポンサードリンク