*

北朝鮮 女子大生と働く女性達に東野圭吾が大人気

公開日: : 最終更新日:2015/06/15 エンタメ

SPONSORED LINK

裏マーケットで1時間40円のレンタル本を屋外で回し読み

平壌では最近、女子大生や働く女性が歩きながら本を読む姿を良く見かけるという。手にしているのは、日本の大人気作家、東野圭吾(56)のミステリー小説だ。
imagesAT2BT9LW
「彼女たちの間では『人間の痛みや愛を上手く表現している。読み出すと止まらない』と評判です。北朝鮮は娯楽が少ない。特に、兵役のない若い女性にとっての楽しみは読書ぐらい。大半の出版物が政府のプロバガンダの中”東野圭吾小説”の面白さは別格でしょう。人気が高いのは『白夜行』と『疾風ロンド』です。『魅力は弱い立場の人間が知恵を絞って運命を切り開いていく点だ』『(白夜行の主人公)桐原亮司は(サッカー北朝鮮代表)安英学(アンヨンハ)のように長身の美男子に違いない』などと語り合う、女性の秘密サークルまであります」(韓国在住脱法者)

とはいえ北朝鮮では、外国の書物を政府の許可なく流通させることはできない。朝鮮労働党は都合の悪い印刷物の発行を防ぐため、大型印刷機や製本機を設置する際は国家安全保衛部への届出を義務化。図書館や書店も厳しい監視下にある。そのため東野小説は正規のルートでは販売されず、裏マーケットで貸し出され、回し読みされているという。

表紙は『日帝100年の罪悪史』

北朝鮮専門サイト『デイリーNKジャパン』編集長の高英起氏が解説する。

「レンタル料の相場は1時間で3000ウォンほど。北朝鮮の労働者の平均給料が22万ウォン(約3000円)なのを考えると、東野小説に借りられるのは大学生や大学を卒業したエリート富裕層でしょう」

貸し出しているのは、大学の教員や研究者たちだ。日本語の指導員なら、東野小説の実物も入手できる。

「彼らはそれを翻訳し、個人の印刷機で少ない部数を刷っています。見つかれば処罰の対象になるため、『自己批判』や『日帝100年の罪悪史』などのカバーで覆っている。借りる人たちの間では、単に『日本の本』と呼ばれています。1時間ほど屋外で読み、証拠が残らないよう、読み終わるとすぐに返却しているのです」(前出・高氏)

北朝鮮での東野人気は、韓国の出版事情とリンクしている。’50年6月の朝鮮戦争勃発以降、韓国と北朝鮮は互いに工作員を送り込みスパイ合戦をしてきた。こうした背景から、韓国では以前からミステリー小説に人気があったという。
imagesEMH1QHVZ
「’70~’80年代には『ゼロの焦点』など松本清張作品が流行し、’00年代に入ると東野圭吾が大ヒットしています。『白夜行』は日本に先駆け’09年に映画化。’13年には『容疑者Xの献身』がミステリー部門の販売部数ランキング4位となり、’14年にはソウルで舞台も上演されました。東野小説は、表現が回りくどくなく設定もしっかりしているため翻しやすい。韓国でも、すぐに北朝鮮で海賊版が流通します。日本から韓国、北朝鮮というヒット作の流れができているんです」(勧告出版関係者)

東野小説の浸透によって、北朝鮮人民の”敵国”日本への見方も徐々に好転していると言う。

Sponsored Link

Sponsored Link

関連記事

愛子さま 進級危機とLINE憂鬱

二学期が終わり冬休みに入られた愛子さま。一学期から始まった”不規則登校”問題は二学期中に解決するどこ

記事を読む

溝端淳平が「8歳年上」片瀬那奈と同棲を開始!?

11月11日夕方、溝端と片瀬が暮らすタワーマンションに送迎車が到着。 彼をNHKドラマの打ち上

記事を読む

長野M6.7地震 恐怖の現場

神城断層が荒れ狂う 断層のズレによって道路に巨大な亀裂が走った。 多くの住民は断層の存在

記事を読む

テレビドラマ相棒が無料で見れました!

昨日の相棒を見逃したため、Youtubeを探したところアップされていなかったのでいろいろ探してみまし

記事を読む

福山雅治はまるで笠地蔵 大雪の日に救出した後輩タレントとは

今から2年前の成人の日、関東地方に大雪が降った。東京も例外ではなく朝からしんしんと雪が降り積もり、電

記事を読む

大物芸能人の娘がAVデビュー!?

’14年12月初旬、アダルトビデオメーカー『マキシング』のHP上に、ある新人女優のデビュー告知が掲載

記事を読む

年始のパチンコはAKB48 誇りの丘で決まり!

多くの客が集まる年末年始は、ホールからすれば「客に還元しなくても客が入る時期」である。そのため、プ

記事を読む

向井理 嘘じゃなかった国仲涼子とやっぱり結婚

「今日会社休みます。。。」 「あかんこれ、死者がでるよ」 「ちょっと私、呼吸困難です」 そ

記事を読む

号泣県議の逃亡生活 野々村竜太郎 元兵庫県議

「あの騒動以降、野々村さんは部屋に引きこもっていて、この辺では全然姿を見かけません。お母さんは夜遅く

記事を読む

上原多香子 亡き夫(TENNさん)の呪縛で東京には戻れない!?

今は、心の整理をしながらゆっくり日常を取り戻せる努力をしたいと思います。<中略>もう少し待っていてく

記事を読む

Sponsored Link

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

Sponsored Link
格安ビジネスクラス ワンランク上の空の旅を満喫しよう

高嶺の花と思われがちな航空機のビジネスクラス。しかし、タイミングを選

並び屋バイトで食いつなぐポスドクの哀れさ

独立行政法人で研究員(委託社員)として働く秋山光太郎さん(仮名・35

4K8K話題の次世代型テレビ、重視すべきは保証と値段

’18年12月1日から4Kと8Kの衛星放送が始まり、注目を集めるのが

消費税10% サラリーマンが困窮し小売店は次々つぶれる!?

19年10月からの消費税2%の増税は、小遣い制度のサラリーマンにとっ

2019年アダルトテクノロジーはキャズムを超える!?

技術革新はマスターベーションから。昭和の時代には家庭用ビデオデッキ、

→もっと見る

PAGE TOP ↑

スポンサードリンク