*

北朝鮮 女子大生と働く女性達に東野圭吾が大人気

公開日: : 最終更新日:2015/06/15 エンタメ

SPONSORED LINK

裏マーケットで1時間40円のレンタル本を屋外で回し読み

平壌では最近、女子大生や働く女性が歩きながら本を読む姿を良く見かけるという。手にしているのは、日本の大人気作家、東野圭吾(56)のミステリー小説だ。
imagesAT2BT9LW
「彼女たちの間では『人間の痛みや愛を上手く表現している。読み出すと止まらない』と評判です。北朝鮮は娯楽が少ない。特に、兵役のない若い女性にとっての楽しみは読書ぐらい。大半の出版物が政府のプロバガンダの中”東野圭吾小説”の面白さは別格でしょう。人気が高いのは『白夜行』と『疾風ロンド』です。『魅力は弱い立場の人間が知恵を絞って運命を切り開いていく点だ』『(白夜行の主人公)桐原亮司は(サッカー北朝鮮代表)安英学(アンヨンハ)のように長身の美男子に違いない』などと語り合う、女性の秘密サークルまであります」(韓国在住脱法者)

とはいえ北朝鮮では、外国の書物を政府の許可なく流通させることはできない。朝鮮労働党は都合の悪い印刷物の発行を防ぐため、大型印刷機や製本機を設置する際は国家安全保衛部への届出を義務化。図書館や書店も厳しい監視下にある。そのため東野小説は正規のルートでは販売されず、裏マーケットで貸し出され、回し読みされているという。

表紙は『日帝100年の罪悪史』

北朝鮮専門サイト『デイリーNKジャパン』編集長の高英起氏が解説する。

「レンタル料の相場は1時間で3000ウォンほど。北朝鮮の労働者の平均給料が22万ウォン(約3000円)なのを考えると、東野小説に借りられるのは大学生や大学を卒業したエリート富裕層でしょう」

貸し出しているのは、大学の教員や研究者たちだ。日本語の指導員なら、東野小説の実物も入手できる。

「彼らはそれを翻訳し、個人の印刷機で少ない部数を刷っています。見つかれば処罰の対象になるため、『自己批判』や『日帝100年の罪悪史』などのカバーで覆っている。借りる人たちの間では、単に『日本の本』と呼ばれています。1時間ほど屋外で読み、証拠が残らないよう、読み終わるとすぐに返却しているのです」(前出・高氏)

北朝鮮での東野人気は、韓国の出版事情とリンクしている。’50年6月の朝鮮戦争勃発以降、韓国と北朝鮮は互いに工作員を送り込みスパイ合戦をしてきた。こうした背景から、韓国では以前からミステリー小説に人気があったという。
imagesEMH1QHVZ
「’70~’80年代には『ゼロの焦点』など松本清張作品が流行し、’00年代に入ると東野圭吾が大ヒットしています。『白夜行』は日本に先駆け’09年に映画化。’13年には『容疑者Xの献身』がミステリー部門の販売部数ランキング4位となり、’14年にはソウルで舞台も上演されました。東野小説は、表現が回りくどくなく設定もしっかりしているため翻しやすい。韓国でも、すぐに北朝鮮で海賊版が流通します。日本から韓国、北朝鮮というヒット作の流れができているんです」(勧告出版関係者)

東野小説の浸透によって、北朝鮮人民の”敵国”日本への見方も徐々に好転していると言う。

Sponsored Link

Sponsored Link

関連記事

日本エレキテル連合 壮絶いじめられた過去がメイクの下にあった!

「この賞を縁起の悪い賞にするんじゃない!ジンクスは私たちの代で断ち切る!そんな夢がない賞は・・・・」

記事を読む

世界遺産ナスカの地上絵グリーンピースが落書き

12月8日、ペルー・ナスカの地上絵のなかで最も鮮明に残っている「ハチドリ」のそばに、「変革の時、未来

記事を読む

綾瀬はるか「きょうは会社休みます。」文化祭イベントで玉木宏が下ネタトーク全開!

会場となった体育館に彼が姿を見せると、「きゃー!」という悲鳴が響き渡った。 11月中旬、神戸女

記事を読む

小保方晴子 研究員が退職「魂の限界だった!」

魂の限界!小保方さんがついにギブアップした。 理化学研究所は19日、都内で会見を行い、小保方氏

記事を読む

ぺヤングやきそばになぜゴキブリは混入したのか?

カップ焼きそばの定番『ぺヤング』にゴキブリ混入騒動が巻き起こった。 製造元の『まるか食品』(群

記事を読む

格安ビジネスクラス ワンランク上の空の旅を満喫しよう

高嶺の花と思われがちな航空機のビジネスクラス。しかし、タイミングを選べば、エコノミークラスと大差な

記事を読む

矢口真里ついにバラエティー復帰も超開き直りキャラの賞味期限は?

12月10日、インターネット番組『めちゃ×2ユルんでるっ!』に出演した矢口真理。テレビの地上波ではな

記事を読む

高倉健さん 不器用じゃなかった”銀幕の外”

「不器用ですから・・・」 スクリーンでは、無口で背中で生き様を語る男を演じ続けた高倉健さんが1

記事を読む

TOKIO松岡昌宏 デートは専ら昼間焼き鳥!

「黒い帽子に黒縁眼鏡をかけていましたが、長身でキリッとした顔つきだったので、TOKIOの松岡君だって

記事を読む

東京 増上寺 節分追儺式

節分といえば、豆まき&恵方巻。イベントを楽しんだ後は、旬のお鍋でシメ!! <オススメおでかけコ

記事を読む

Sponsored Link

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

Sponsored Link
no image
justopros出金ができず、Paypalアカウント凍結の報告有り

つい3日前から突如日本でネットビジネスやアフィリエイター経由で案内さ

no image
ニュース記事を1記事読むだけで800円のお小遣いが発生する「justopros」について調べてみた

突如現れた新手のお小遣い稼ぎのツール「justopros」日

格安ビジネスクラス ワンランク上の空の旅を満喫しよう

高嶺の花と思われがちな航空機のビジネスクラス。しかし、タイミングを選

並び屋バイトで食いつなぐポスドクの哀れさ

独立行政法人で研究員(委託社員)として働く秋山光太郎さん(仮名・35

4K8K話題の次世代型テレビ、重視すべきは保証と値段

’18年12月1日から4Kと8Kの衛星放送が始まり、注目を集めるのが

→もっと見る

PAGE TOP ↑

スポンサードリンク